Inglise-vene majanduse ja rahanduse sõnaraamat : inglise-vene seletav sõnastik / Toimetanud A.V. Anikina.- Peterburi. : Majanduskool, 1993. - 592 lk. - sari "Raamatukogu" Majanduskool", vol. 1. ISBN 5-900428-05-2

Kõige täielikum ja universaalsem inglise-vene sõnaraamat sellel teemal. Sisaldab 75 tuhat sõna ja väljendit. Sõnastik hõlmab teoreetilist ja rakendusökonoomikat ning selliseid äri- ja rahandusvaldkondi nagu juhtimine, raamatupidamine, tsiviil- ja kaubandusõigus, eelarvestamine, maksud, pangandus, turud väärtpaberid, kindlustus. Arvesse võetakse ka rahvusvahelisi majandus- ja rahasuhteid. Sõnastik saab olema asendamatu abiline tõlkijatele, juhtidele ja ärimeestele, õpetajatele, üliõpilastele ja koolilastele. Peaaegu kõik majandus- või ärihuvilised leiavad sellest kasu.

majandusteaduste doktor Teadused Irina Mihhailovna OSADCHAYA Majandusdoktor Teadused Boriss Grigorjevitš FEDOROV

Tabeli "Maailma riikide rahaühikud" koostas dr Econ. Teadus M.A. Rätsep

Kirjastuse toimetaja I. I. Mošentseva

© MAJANDUSKOOL, 1993

EESSÕNA

See sõnastik on universaalne ja kõige täiuslikum saadaolevatest inglise-vene majandusteemalistest sõnaraamatutest.

Sõnastik hõlmab teoreetilist ja rakendusökonoomikat, erinevaid finantsvaldkondi (eelarve, maksud, krediit, väärtpaberiturg, kindlustus), äripraktikat, tootmiskorraldust, rahvusvahelisi majandus- ja rahasuhteid. Majandusteadlasele vajalikul määral hõlmab see ka sotsiaalpoliitilist, õiguslikku, matemaatilist, statistilist ja demograafilist terminoloogiat.

See ei ole seletav sõnaraamat selle sõna täies tähenduses. Esiteks sisaldab see ingliskeelsete terminite ja väljendite tõlkeid vene keelde. Selle praktilise väärtuse suurendamiseks pakuvad koostajad aga paljudel juhtudel mitmeid tõlkevõimalusi, aga ka lühiselgitusi ja viiteid termini ulatuse kohta. Seda teenib ka termini või väljendi kasutamise eripära kajastav märgiste süsteem.

Sõnastik on keskendunud USA-s ja Suurbritannias ning osaliselt ka teistes inglise keele maades kasutatavale kaasaegsele leksikaalsele fondile. See sisaldab inglise keeles välja kujunenud marksistlike terminite ja nõukogude majanduspraktika keele vasteid. Samas on sõnaraamatus rõhk turumajanduse ja Venemaal arenevate uute majandussuhete kaasaegsel terminoloogial.

Mõistlikes piirides on nimetused rahvusvahelised majandus- ja finantsorganisatsioonid, USA ja Suurbritannia vastavad osakonnad ja institutsioonid, sotsiaal-majandusliku profiiliga avalik-õiguslikud organisatsioonid. Ettevõtete ja pankade, ka kõige suuremate, pärisnimesid ei panda, kui need pole riikidevahelist või osariiklikku laadi: see on spetsiaalsete teatmeteoste ülesanne.

Koostajad püüdsid muuta sõnastiku võimalikult mugavaks kasutamiseks. Seetõttu võeti kasutusele terminite ja väljendite järjestamise pesasüsteem grammatiliselt põhisõna järgi (vt “Sõnastiku kasutamisest”). Fraaside komplekti eesmärk on anda võimalikult täielik ettekujutus termini kasutamisest kirjanduses ja elavas keeles. Sõnastik sisaldab asjaajamise kõnekeelt, mõnel juhul JA erialast žargooni, eriti börsi. Reeglina on see vajalike pesakondade poolt ette nähtud.

Lisas on toodud lühendite loetelu-sõnastik ja maailma riikide rahaühikute tabel. Lühendite loetelu ei pretendeeri täielikkusele ega sisalda lühendatud ettevõtete nimesid. Tabelis on toodud ametlike rahaühikute ja peamiste vahetusmüntide ingliskeelsed nimetused ja aktsepteeritud lühendid. Tähtsaim ajalooline rahaühikud ja eri nimiväärtusega müntide kõnekeelsed nimetused sisalduvad sõnastiku korpuses.

Inglise keele tähtsus Venemaal ja teistes endise Nõukogude Liidu piirkondades tekkivas uues keskkonnas kasvab märgatavalt. See kehtib eriti majandus-, äri- ja finantssfääri kohta. See sõnastik peegeldab seda objektiivset suundumust ja on loodud kasvavate vajaduste rahuldamiseks. Koostajad loodavad laiale kasutajaskonnale: tõlkijad, ettevõtjad, ärimehed ja juhid, teadlased, õpetajad ja üliõpilased, gümnasistid.

Sõnastik võib olla kasulik ka neile, kellele inglise keel on emakeel ja vene keel võõrkeel.

Sõnastiku allikateks on ingliskeelsed originaaltekstid (monograafiad, õpikud, teatmeteosed, ajalehe- ja ajakirjaartiklid), samuti erinevat tüüpi leksikograafilised väljaanded, võimalusel kõige uuemad. Viimaste hulgas märgime eriti ära:

Inglise-vene majandussõnastik. Ed. A.V. Anikina. M., vene keel, 1981.

B. G. Fedorov. Inglise-vene valuuta ja krediiditingimuste seletav sõnastik. M., rahandus ja statistika, 1992.

Mõistete ja terminite sõnastik. Raamatu lisa: K.R. McConnell ja S.L. Bru "Majandus. Põhimõtted, probleemid ja poliitika". M., Vabariik, 1992.

Suur inglise-vene sõnaraamat. I.R. juhtimisel. Galperin. M., vene keel, 1977.

M. A. Menšikova. Ingliskeelsed majandusterminid. Kataloog. Novosibirsk, Nauka, 1983.

L.I. Lopatnikov. Majandus- ja matemaatikasõnastik. M., Nauka, 1987.

Uus Palgrave. Majandussõnastik. Ed. J. Eat-well, M. Milgate, P. Newman. L., Macmillan, 1988.

Äriterminite sõnastik. Ed. autor J.P. Friedman. N.Y. muuhulgas Barron's, 1987.

J. Downes, J.E. Goodman. Sõnaraamat Rahandus ja Investeerimistingimused. N.Y. muuhulgas Barron's, 1987.

Macmillani kaasaegse majanduse sõnaraamat. Gen. toimetaja D.W. Pearce. L., Macmillan, 1985.

H.W. Rubin. Kindlustustingimuste sõnastik. N.Y. muuhulgas Barron's, 1987.

konto	kontrollida
varasid	varasid
sularahaautomaat (sularahaautomaat)	sularahaautomaat
audit	audit, kontrollkontroll
auditeerimine	raamatupidamine
tasakaalu	tasakaalu
maksebilanss	maksebilanss
kaubandusbilanss	kaubandusbilanss
bilanss	bilanss
ostma	ostma
lasti	lasti
sularaha	sularaha
Kaubanduskoda	Kaubanduskoda
klient/klient	klient
tagatis	pant
kaubakäive, tiraaž	kaubanduskäivet
Ühisturg	Ühisturg
konkurentsi	konkurentsi
konkurentsivõimeline	konkurentsivõimeline
konkurent	konkurent
tarbija; ~kaup	tarbija; ~suusakaubad
tarbimist	tarbimist
tarbimine, kogumisfond	tarbimisfond
kabriolett, kõva	kabriolett, kõva
kulud	kulud
kulusid katta	kulud kandma
krediiditingimused	Laenu tingimused
valuuta	valuuta
kahju	kahju
tehing/tehing	tegelema
kohaletoimetamine	pakkumine
tagatisraha	panus
amortisatsioon	väärtuse langus, amortisatsioon
allahindlust	allahindlust
dividendid	dividendid
siseturul	siseturul
tõhusust	Tõhusus (efektiivsuse koefitsient)
töötaja	töötaja
tööandja	tööandja
ettevõte	ettevõte
ettevõtja	ettevõtja
kulutused/kulud	kulud/kulud
eksporditulu	eksporditulu
välisvõlg	välisvõlg
tehase varad/fondid	ettevõtete fondid
avastada/defektseks osutuda/nõuetele mittevastav	tagasi lükata
SKT (sisemajanduse koguprodukt)	SKT (sisemajanduse koguprodukt)
RKT (rahvamajanduse kogutoodang)	RKT (rahvamajanduse kogutoodang)
kasvutempo	kasvutempo
stiimul	stiimul
vastutab majanduspoliitika eest	vastutab majanduspoliitika eest
tulumaks	tulumaks
kindlustus	kindlustus
intressimäär	intressimäär
Rahvusvaheline Valuutafond (IMF)	Rahvusvaheline Valuutafond (IMF)
investor	investor, investor
ühisettevõte/ettevõte	ühisettevõte
töömahukas	töömahukas
laenuandja, laenuvõtja	laenuandja, saaja
akreditiiv	akreditiiv
kohustusi	kohustusi
piiratud vastutus	piiratud vastutus
laenu	laen, laen
laenuleping	laenuleping
pikaajalised, keskmise tähtajaga, praegused plaanid	pikaajalised, keskmise tähtajaga, praegused plaanid
juhtimine, asjaajamine	juhtimine, juhtimine, juhtimine
tööjõudu	tööjõud
hüpoteek	hüpoteek
loodusvarad	loodusvarad
väljund	väljalase, maht (toodang)
maksed	mahaarvamised
elaniku kohta	elaniku kohta
personali voolavus	personali voolavus
plaaniline, turumajandus	plaani-/turumajandus
portfell	kohver
hinnakiri	hinnakiri
tootja	tootja
tootmine/omahind/omahind	omahind
kasumit	kasumlik, kasumlik
kasumlikkus	kasumit
soodne	kasumlik
suhe	koefitsient
toorained	toorained
jaekaubandus	jaekaubandus
tulu	kviitungid
müük ja ost	müük (müük) ja ost
säästud	säästmine
napp, haruldane	napp
väärtpaberid	väärtpaberid
omafinantseering	omafinantseering
jagada	jagada
puudus, puudujääk	puudujääk
väike, keskmise suurusega ettevõte	väike, keskmise suurusega ettevõte
varuosad	varuosad
Riigipank	Riigipank
varu	edendamine
aktsiaselts	aktsiaselts
börsil	börsil
vahetuskurss	vahetuskurss
äritegevuse aeglustumine	äri langus
aktsiaturg	aktsiaturg
aktsionär	aktsionär
tarnija	tarnija
pakkumine ja nõudlus	pakkumine ja nõudlus
tariif	kohustus
maks, vara ~	maks
tarnetingimused	tarnetingimused
maksetingimused	maksetingimused
nõutud olema	olla nõutud
tarnida/tarnida	pakkumine
plaani täitma/ületäitma	plaani täitma/ületama
juhtima, juhtima (nt ettevõtet, hotelli)	ära kasutada
patenteerida	patent
millegi pealt kokku hoida/säästma	säästmine, kokkuhoid
kaubanduse esindaja	kaubanduse esindaja
proovitellimus	proovitellimus
käive	kaubanduskäivet
käibemaks (KM)	käibemaks (KM)
ladu/ladu	ladu
hulgimüük	hulgimüük
Maailma Kaubandusorganisatsioon (WTO)	Maailma Kaubandusorganisatsioon (WTO)
diskontomäär, pangamäär	diskontomäär
raamatupidamine ja aruandlus	raamatupidamine ja aruandlus
agent, vahepealne	vahendaja
võlgnevused	võlg
börsil noteerida	tsiteerida
pakkumine, pakkumine	pakkumine, pakkumine, ettepanek, pakkumine
veksel	vekslid, vekslid
konossement	konossement
arve	arve
võlakiri	võlakiri
tasuvuspunkt	tasuvuspunkt
maakler	börsimaakler
eelarvekärped	sekvestreerimine
kapitali väljavool	kapitali väljavool
kapitalimahukas	kapitalimahukas
kapitaliinvesteeringud	kapitaliinvesteeringud, investeeringud
prahtimine	prahtimine
kuluarvestus	omafinantseering
kulude katmine	isemajandamine
maksudest maha arvata, maha kanda	maksud maha arvata, maha kanda
omakapital	aktsiakapital
aktsiainvesteeringud	puhasväärtus kapitali
Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupank (EBRD, Maailmapank)	Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupank (EBRD)
põhikapital	põhikapital
vabalt konverteeritav valuuta	vabalt konverteeritav valuuta (FCC)
kaubavedu	kaubavedu
valitsuse, riigivõlakirjad (võlakirjad)	Riigikassa võlakirjade (GKO) investeerimisfond
toetus	tasuta toetus
maksejõuetus	maksejõuetus, maksejõuetus
paigalduse makseplaan	järelmaksu
küsimus	emissioon
loetlemine	tsitaat
peale-, mahalaadimine
küpsus	tähtaeg
tootmisvahendid	tootmisvahendid
sõjatööstuslik kompleks	sõjatööstuskompleks (MIC)
Välismajandussidemete ministeerium	MVES (Välismajandussuhete ministeerium)
rahapakkumine	rahapakkumine
läbirääkimistega instrument	kaubeldav instrument
laekumata maksud	võlgnevused
naftavälja	valdkonnas
naftajuhe	torujuhe
naftapuurtorn	puurimisseade
naftakaevud	tootmiskaevud
üldkulud	üldkulud
torujuhe	torujuhe
hanked	ostma
ise subsideeriv	isemajandav
pumpamine	pumpamine
tõsta tööviljakust	tõsta tööviljakust
hüvitamise määr	hüvitamise määr
krediidi tagasimaksmine	laenu tagasimaksmine
riskijuhtimine	riskijuhtimine
säästud (nt hoiupangakontol)	tootmise jagamise leping (PSA)
alltöövõtja	töövõtja
esitada vaidlus vahekohtusse	esitada asi vahekohtusse
maksukood	maksukood
maksude kogumine	maksude kogumine
maksudest kõrvalehoidumine	maksudest kõrvalehoidumine
maksusoodustused, maksusoodustused	maksusoodustused
maksudeklaratsioon	maksudeklaratsioon
maksustatav	maksustatav
maksustamine	maksustamine
maksuvaba, maksuvaba	maksuvaba, maksuvaba
maksude esitamiseks	esitama deklaratsiooni
kaubandusmissioon	kaubandusmissioon
kaubandus/kaubanduskonsultant	kaubandusnõustaja
kaubanduse ülejääk	aktiivne kaubandusbilanss

Laoseis (Aktsiad) – dokument, mis kinnitab selle omaniku õigusi nende väljaandja ettevõtte tuludele ja varale. Eristatakse lihtaktsiaid (hääleõigusega) ja eelisaktsiaid (hääleta) ning nende kogusumma moodustab ettevõtte põhikapitali.

Eelistatud aktsiad (Eelistatud Varud) – erilisel viisil tagatud õigused organisatsiooni kapitalile, mis eeldavad kasumi olemasolul kapitaliinvesteeringutelt emiteerimise ajal fikseeritud tulumäära eelissaadmist.

Lihtaktsiad (Tavaline Varud) – aktsiad, mille omanikel on õigus ettevõtte netovarale, on õigus osaleda tema äritegevusega seotud ühingu arengut puudutavate fundamentaalsete otsuste väljatöötamisel (juhatuse valimine, kinnitamine). aastaaruanded ja kontroll finantstulemuste üle jne). Lihtaktsiate omanikud kannavad kõik finantsriskid majandustegevus ettevõtted. Lisaks kinnitab aktsionäride üldkoosolek otsuse dividendide suuruse kohta, millest makstakse välja puhaskasum pärast eelisaktsiate dividendide maksmist.

Varad (Varad) – majandusüksuse omandiõigus erinevat liiki varale, sealhulgas ringluses olevatele rahalistele vahenditele. On käibevara (või käibekapital), raskesti müüdav vara (põhikapital) ja vahevara (finantsinvesteeringud);

ettevõtte omanike kontrolli all ja varasemate äritehingute tulemusena omandatud ressursid, mida juhtkond kasutab tulevase majandusliku kasu saamiseks.

Põhivara (Parandatud Varad, Mitte— Praegune Varad, F.A.) - ettevõtte vara, mis kannab oma väärtuse üle toodetele üle ühe aasta ja (või) mitme töötsükli jooksul ja (või) moodustatakse pikaajalise kasu saamiseks. Sellesse rühma kuuluvad põhivara, immateriaalne põhivara, pooleliolev ehitus, pikaajalised finantsinvesteeringud ja mõned muud varad, mis vastavad ülaltoodud kriteeriumidele.

Likviidsed/kiirvarad (Vedelik Varad) – sularaha ja muud väga likviidsed varad, mida ettevõte saab kiireloomuliste kohustuste täitmiseks ilma olulise väärtuse kadumiseta ja lühikese aja jooksul rahaks konverteerida.

Käibevara, käibevara (Praegune Varad, C.A.) – ettevõtte pidevas ringluses oleva vara hulka kuuluvad sularaha ja lühiajalised investeeringud väärtpaberites, lühiajalistes nõuetes, lõpetamata toodangus, materjalide ja müügivalmis kaupade varud. Varade rühmale on ühine põhimõte selle väärtuse ühekordsest ülekandmisest valmistatud toodetele ja varade sularahaks muutmise eeldatav periood ühe aasta jooksul või periood, mis ei ületa ühte töötsüklit, kui selle kestus ületab ühe aastal.

Amortisatsioon (Amortisatsioon, Amortisatsioon) – perioodilised viitvõlad, mis kajastavad vara hinnangulise kasutusea jooksul toimunud amortiseeritava põhivara arvestusliku (s.o. jääk) väärtuse vähenemist. Põhivara (fondide) puhul – amortisatsioon ja muud amortiseeritavad varad, näiteks immateriaalne põhivara – amortisatsioon.

Eristatakse järgmist: amortisatsiooni meetodid:

sirge meetod:

Kahaneva bilansi meetod;

kulude mahakandmise meetod aastate arvude summa järgi kasulik kasutamine amortiseeritav vara (aasta-numbrite summa meetod);

tootmismahuga proportsionaalse kulu mahakandmise meetod (tootmisühikute meetod).

Saldo (väline) (Avalik Pehme) – ettevõtete väliseks avaldamiseks, st aktsionäridele, võlausaldajatele, avalikkusele ja maksuametile koostatud bilanss.

Raamatupidamise väärtus (Raamat Väärtus) – bilansis kajastatud varaelemendi väärtus. Reeglina moodustub see vahena vara algse maksumuse vahel, millest on lahutatud amortisatsioon, ümberhindlus või turuväärtust arvestav amortisatsioon.

Aktsia bilansiline väärtus (Raamat Väärtus per Jaga) – aktsia hind, mis on arvutatud omakapitali bilansilise väärtuse alusel.

Arvelduskrediit (Pank Arvelduskrediit) - poolt laenusaajale antud laen arvelduskonto, tagastatakse nõudmisel. Maksimaalne summa Arvelduskrediit määratakse eelnevalt lepinguga ja intressi koguneb igapäevaselt ainult kasutatud laenuosa pealt.

Pankrot (Pankrot) – seadusandja poolt reguleeritud kord juriidilise või juriidilise isiku vara võõrandamiseks individuaalne vahekohtu juht moodustama pankrotivara võlausaldajate nõuete täielikuks või osaliseks rahuldamiseks koos hilisema võlgniku vabastamisega edasisest kohtu alla andmisest.

Raamatupidamise (finants)aruanded (Rahaline avaldus) – koostab finantsturu regulaatori kehtestatud nõuete kohaselt majandusüksuse aruande, mis iseloomustab:

majandusüksuse finantsseisund teatud kuupäeva seisuga (bilanss, Tasakaal Leht);

finantstulemused tema tegevus (kasumiaruanne, Kasum & Kaotus avaldus);

aruandeperioodi rahavoogude liikumine (rahavoogude aruanne, sularaha— Voolu avaldus);

omakapitali seisukord ja struktuur (aktsiakapitali muutuste aruanne, Leppimine kohta Liikumised sisse Aktsionärid’ rahalised vahendid);

täiendavad selgitused (lisad), mis suurendavad aruandluse läbipaistvuse taset, arvestades põhi-, investeerimis- ja finantstegevuse teostamise tingimuste iseärasusi ja eripära.

Raamatupidamise kasum (Raamatupidamine Kasum) – aktsepteeritud põhimõtete kohaselt arvutatud tulude ja tuludega seotud kulude vahe raamatupidamine teatud perioodiks (tavaliselt aastaks, kvartaliks, kuuks).

Eelarve kontroll- juhtimisprotsess, mis seob esinejate vastutuse ettevõtte tegevuspoliitika, investeerimis- ja poliitika nõuetega. rahalised tüübid tegevused, mis hõlmavad eelarveparameetrite pidevat jälgimist võrdleva plaani-fakti analüüsi alusel. Selle elluviimise eesmärk on tagada seatud eesmärkide täitmine ja määrata ajahetk, mil on vajadus nende ülevaatamiseks või kohandamiseks.

Brutokulud, kogukulud (kogukulu)– uuritava äriprotsessi muutuv- ja püsikulude summa.

Brutokasum (GP)– müügitulu ja müüdud toodete, kaupade ja teenuste maksumuse vahe.

Brutomarginaal, GM— müügitulu (tulu) ja muutuvate tootmiskulude vahe toodanguühiku kohta.

Tulud enne huvi ja maksud, EBIT(ärikasum)– tulu enne intresse ja makse.

Võlakiri- seadusandja kehtestatud vormis kirjalik veksel, mille on välja andnud laenuvõtja (veksli koostaja), mis annab veksli omanikule õiguse nõuda laenusaajalt vekslil märgitud summa tasumiseks kindlaksmääratud tähtaja jooksul. .

Mittetegevustulud, muud tulud (Erakordne Sissetulekud, muud Sissetulekud) – tulu väärtpaberitehingutest, osalusest tütar- ja sidusettevõtete kapitalis, välisvaluutas tehtud tehingute kursivahedest.

Mittetegevuskulud, muud kulud (Muud kulud)– põhitoodete tootmise ja müügiga seotud, kuid majandustegevuse finantstulemustega seotud kulud.

Garanteeritud paigutus, tagatis (Underwriting)– finantsasutuse poolt suure paketi väärtpaberite ostmine ettevõtte ja asutuse vahelise kokkuleppega kehtestatud kursiga, millele järgneb edasimüük (paigutus) vabal turul tasuta kursiga.

Geograafiline segment- majandusüksuse spetsiaalne komponent, mis on seotud kaupade tootmise või teenuste osutamisega konkreetses majanduskeskkonnas ja mis on avatud riskidele ja saab tulu, mis erineb selle üksuse teiste osade riskidest ja tuludest. erinevates majandusoludes.

Nõuded arved, saadaolevad arved (Kontod Saadaval, AR) – organisatsiooni jooksva tegevusega kaasnevad vastaspoolte kohustused. (Nõuded) - võlg, mis tekib ettevõttele vastaspoolte ja teiste isikute poolt ärilepingute sõlmimise tulemusena tehingute ja (või) muude seadusega määratud toimingute jaoks.

Sularahakulud, kulud (kulu)- rahasumma, mille äriüksus kulutab tooraine, kaupade ja teenuste ostmiseks.

sularaha– sularaha kassas ja nõudmisel makstavad pangahoiused, sealhulgas sissemaksed välisvaluuta. Absoluutselt likviidne osa ettevõtte varadest, mis koosneb sularaha jääkidest, arvelduskontol olevatest vahenditest ja kõrge likviidsusega väärtpaberitest, mis on koos sularahaga vabas ringluses.

Jaga finantsinstrument(Aktsiainstrument)– kõik dokumendid, mis kinnitavad õigust osale ettevõtte varast, mis jääb alles pärast kõigi kohustuste tasumist.

Makstavad arved- nõuete summa, mida äriühing peab vastaspooltele tasuma nendega sõlmitud lepingute alusel (näiteks tarne- või teenuslepingud pärast seda, kui nad on täitnud nendest lepingutest tulenevad kohustused).

Laenukapital– võlakirjad ja muud tüüpi pikaajalised laenud organisatsioonile.

Inflatsioon– üldine hinnatõus, mis toob kaasa rahaühiku ostujõu vähenemise.

Dividendide kapitaliseerimine (skript või boonusemissioon)– uute aktsiate väljalaskmine aktsionäride vahel tasuta jagamiseks (dividendide maksmiseks), proportsionaalselt varem kehtestatud aktsiate osadega.

Bond– finantsinstrument, mis on ettevõtte poolt finantsturul noteeritud pikaajalise raha laenamise vorm. Objekt finantsinvesteeringud; Võlaväärtpaber, mis annab selle omanikule õiguse saada perioodilisi makseid ja põhisumma tagasimaksmist etteantud kuupäeval keskmise või pika aja jooksul.

Lühiajalised kohustused, lühiajalised (Lühiajalised kohustused, CL)– järgmisel aruandeperioodil (aasta sees) tasumisele kuuluvate vahendite summa. Sisaldab mitteintressikohustusi (kommertslaenudelt), jooksvaid maksumakseid ning deklareeritud ja makstavaid dividende. Kaasa ka aruandeperioodi jooksul tagasi makstavad pangalaenu summad ( lühiajalised laenud ja laenud).

Pikaajalised kohustused, Pikaajalised võlakohustused (Pikaajalised kohustused, LTL, LTD)– pandid, pandid, samuti muud kohustused (krediidid ja laenud), mis kuuluvad tagasimaksmisele üle 1 aasta (välismaal - üle 10 aasta) alates nende kohustuste bilansis kajastamise kuupäevast.

Võimalus- finantsinstrument, mis annab selle omanikule õiguse, kuid mitte kohustuse, osta või müüa kindlaksmääratud koguse ja kvaliteediga vara eelnevalt kindlaksmääratud kursiga kindlaksmääratud perioodi jooksul või enne selle lõppemist.

Tööstuse segment- majandusüksuse poolt eraldi eraldatud ärikomponent, mis tegeleb eraldiseisvat liiki (homogeense rühma) kaupade või teenuste tootmisega ja mis on allutatud oma riskidele ja saab tulu, mis erineb muu majandusharu riskidest ja tuludest. komponendid.

Edasilükkunud tulumaks, edasilükkunud tulumaksu kohustused (edasilükkunud tulumaks)– kasumiaruandes kajastatud, kuid tegelikult sisse maksmata kogunenud tulumaksu summa aruandlusperiood. See moodustub finants- ja maksuaruandluse koostamisel tehtud arvutuste ajalise lahknevuse tulemusena.

Põhivara ümberhindlus– põhivara algse soetusmaksumuse ümberhindlus, et määrata nende asendusmaksumus (reproduktsioonikulu) ümberhindluse aegsetes jooksevhindades. Toodetud ettevõtte juhtide algatusel maksustamise ja ettevõtte põhikapitali taastootmise tingimuste optimeerimiseks.

Maksevõime– ettevõtte rahaliste vahendite olemasolu oma rahaliste kohustuste õigeaegseks täitmiseks.

Kasum (sissetulek, kasum)– müügitulu (tulu) ja selle tuluga seotud kulude vahe.

Materiaalne vara– kõik ettevõtte bilansis kajastatud varad, välja arvatud immateriaalne põhivara.

Ettevõtte bilansis omad aktsiad (varaaktsia)– lihtaktsiad, mis on ostetud aktsionäridelt, lunastamata ja kajastatud bilansis nende soetusmaksumuses (või muus väärtuses).

Omavahendid, ettevõtte netoväärtus, netovara (Net Assets, NTA)– varade summa pärast nendest ettevõtte kõigi kohustuste summa lahutamist. Vene Föderatsioonis viiakse see läbi rahandusministeeriumi korralduse nr 10- alusel. Arvutuste tulemus on toodud aruandeaasta lõpus kapitalimuutuste aruande tõendis (vorm nr 3).

Aktsiakapital, netoväärtus, EQ– raamatupidamislik väärtus ehk turuväärtus, mis määrab ettevõtte lihtaktsiate ja eelisaktsiate omanike nõuete suuruse. Võib defineerida kui organisatsiooni varade ja kohustuste väärtuse erinevust. Venemaal sisaldab see põhikapitali, eelmiste aastate jaotamata kasumit, lisakapitali ja reservkapitali.

Varad kokku (TA)– põhivara, immateriaalse põhivara, finantsinvesteeringute ja käibekapitali summa.

Volitatud aktsiakapital (ASC)- äriühingu põhikirjaga määratud asutajate sissemaksete suurust saab muuta ainult asutajate (aktsionäride) koosoleku otsuse alusel ja pärast ettevõtte ümberregistreerimist.

Põhikapital (kapital)– kapital, mille suurus on fikseeritud ühingu asutamisdokumentides ja mis moodustub ühingule kapitaliemissiooni tulemusena laekunud vahenditest.

Faktooring- äritegevuse rahastamise meetod ettevõtte nõuete sissenõudmise (müügi) õiguste loovutamise kaudu pankadele või spetsialiseeritud faktooringuorganisatsioonidele.

Futuurleping- ostu- või müügikohustus finantsvara kokkulepitud kursiga ja etteantud aja jooksul.

Puhaskasum (puhaskasum, puhaskasum, NP, N1)– teatud perioodi kõigi tulude (sh muud ja erakorralised) ning vastavate kulude ja kulude, sealhulgas maksude vahe.

Puhas kahjum– kõigi kulude ületamine tuludest aruandeperioodil.

Netovara kogusumma (NTA)– kõik bilansilised varad, millest on maha arvatud kohustused, sealhulgas võõrkapital. Venemaal määratakse need kindlaks vastavalt rahandusministeeriumi korraldusele nr 10-n, mille kohaselt ei sisalda raamatupidamisarvestusse võetud vara bilansis oma aktsiaid, asutajate võlga põhikapitali sissemaksete eest. ettevõtte ja teatud tüüpi immateriaalse vara kohta. Sellest hinnangust arvatakse maha kogu ettevõtte väliskohustuste väärtus.

Väärtpaberiemissioon– emissiooniklassi väärtpaberite (aktsiad, võlakirjad, muud võlakohustused) emiteerimine tööstus-, kaubandus- ja finantsinvesteerimisettevõtete poolt finantskapitali moodustamiseks.

Majandusanalüüs, eelarve planeerimine, finantstulemuste prognoosimine.

Annuiteedi– ühtne maksete või laekumiste jada teatud arvu perioodide jooksul.

Vertikaalse tasakaalu analüüs, struktuurianalüüs(Vertikaalne tasakaallehtanalüüs)– lõplike finantsnäitajate struktuuri määramine ja tõlgendamine, tuvastades iga aruandekirje mõju tulemusele (valuuta, bilanss) tervikuna.

Asenduskulu– põhikapitali hindamise meetod, mis põhineb pensionile jäänud põhikapitali asendamise kuludel (kuludel) sarnase kvaliteediga ja sarnaseid teenuseid pakkuva kapitaliga.

Müügitulu (laekumised)– valmistatud toodete müügist, teenuste või kapitalielementide osutamisest kolmandale isikule saadud raha.

Horisontaalne analüüs, ajaanalüüs (Aja analüüs)– iga positsiooni võrdlus finantsaruanded eelmise perioodiga, et selgitada nende muutumise suundi ja mustreid.

Tasuvusgraafik- graafiline pilt, mis näitab ärikasumi sõltuvust müügimahust, mis määrab müügimahu, mis on piisav kogu tegevuskulude (muutuv- ja püsikulud) kompenseerimiseks.

Rahavoog– kviitungid sularahamaksete, kinnitatud tšekkide ja muude kõrge likviidsusega dokumentide kujul. Pidevad vahendite laekumised ja väljaminekud protsessis: jooksev (toimiv); investeering; ja finantstegevus. Raamatupidamises arvesse võetud, kuid erakonnale sularahas välja maksmata kasumi summa (enne makse), amortisatsioon ja erinevat laadi reservid.

Äritegevuse rahavoog (CF)oper) – perioodi tavategevusest tekkinud rahavoog. Rahavoogude aruande puudumisel saab seda arvutada tavategevuse kasumina, millest on maha arvatud tasumisele kuuluvad maksud, kuid korrigeerituna kuluelementidega, mis ei tekita seotud rahavoogusid (näiteks amortisatsioon).

Investeerimistegevuse rahavoog (CF)sissev) – investeerimistegevuse tulemusena tekkiv rahavoog. Määratletakse püsiva (põhivara) netomuutusena.

Rahavoog finantseerimistegevusest (CF)fin) — rahavoog ettevõtte finantstegevuse läbiviimise protsessis moodustub ettevõtte uute kapitaliallikate kaasamise teel (aktsiate emissioon pluss uued intressikohustused), millest on lahutatud makstud dividendid ja tagasimakstud intressikohustused.

Dividend– osa kasumist, mis eraldatakse ettevõtte aktsionäridele kasumlikkuse maksmiseks. Puhaskasumi korral tehakse eelisaktsiatelt kohustuslik dividendide maksmine emissiooni käigus eelnevalt kokkulepitud kasumlikkuse piires. Lihtaktsiate (hääleõigusega) tootlus ei ole garanteeritud ja sõltub ettevõtte dividendipoliitikast ja olemasolevast rahasummast. Dividendide suurus määratakse tavaliselt kindlaks ettevõtte korralisel aktsionäride üldkoosolekul.

Dividend aktsia kohta (DPS)- tegelik suurus sularahamaksed, mille ettevõte toodab aktsionäridele aktsia kohta. Määratakse väljamakstud dividendide summa ja käibel olevate lihtaktsiate arvu suhte alusel vastavalt finantsaruannetele.

Dividendi tootlus– aktsionäride jooksev tulu neile dividendide maksmisest, mis on määratletud aktsia kohta dividendide summa ja aktsia keskmise turuhinna suhtena (Div/P).

Dividendipoliitika- ettevõtte juhatuse poolt kujundatud puhaskasumi kasutamise poliitika määrab, milline osa kasumist makstakse aktsionäridele dividendidena ning mis jääb jaotamata kasumiks ja reinvesteerituks.

Praegune väärtus– varade väärtuse kajastamine tulevase netorahavoo diskonteeritud väärtuses (mida vara genereerib finants- ja majandustegevuse hetkeseisus. IFRS põhiprintsiip käibevara hindamisel ettevõtte bilansis.

Diskonteeritud rahavoog (DCF)– investeerimisprojektide hindamisel diskonteerimismeetodi rakendamise tulemus, mille kasutamine vähendab tulevaste laekumiste ja väljamaksete maksumust juhtimisotsuse tegemise ajal tehtud maksete vastu.

Finantstsükli kestus (käibekapitali päevad)- näitaja, mis iseloomustab rahaliste vahendite kasutuselevõtu perioodi ettevõtte jooksvasse tegevusse, mis arvutatakse varude hoiuaja, nõuete tagasimakseperioodi kestuse miinus võlgnevuste tagasimakse perioodi kestuse summana.

Lisatud majanduslik väärtus(Majanduslik lisandväärtus, EVA)– näitab vahet ettevõtte perioodi tulude ja kõigi tehtud kulude, sealhulgas kapitalikulude vahel.

Lisatud turuväärtus(Turu lisandväärtus, MVA)– tulemuslikkuse hindamise näitaja, mis näitab erinevust ettevõtte kapitalisatsiooni bilansilise väärtuse ja praeguse turuväärtuse vahel.

Kasumlikkus, kasumlikkus (rentaablus)– projekti tegelik või arvestuslik sissetulekute tase teatud perioodi kohta.

Omakapitali tootlus (ROE)- ettevõtte juhtkonna poolt omakapitali kasutamise efektiivsuse tunnus, mis määratakse analüüsiperioodi puhaskasumi ja omakapitali keskmise maksumuse suhte alusel.

Kasum aktsia kohta (EPS)– puhaskasumi ja väljamaksete suhe lihtaktsiate arvu, millelt oodatakse dividendide maksmist.

Finantskindlusvaru– hetke (prognoositud) müügimahu ja tasuvuspunkti müügimahu vahe suhe praegusesse (prognoositavasse) müügimahusse, väljendatuna protsentides.

Ohutusala– tegelik (planeeritud) ja kriitilise (tasuvusläve) müügitaseme erinevust iseloomustav näitaja.

Kasumlikkuse indeks (PI)– näitab investeeringute efektiivsust, milleks on antud suhe: kogu projektist saadava tulu väärtus kõigi sellega seotud rahaliste kulude nüüdisväärtusesse.

Kaudne meetod J Rahavoogude aruanne– meetod netorahavoo määramiseks, korrigeerides puhaskasumi näitajat jooksva akti ja kohustuste muutuse summaga, samuti raha mahakandmise mitterahaliste kirjetega.

Beeta väärtus– antud ettevõtte aktsiate riski näitaja, mida hinnatakse aktsiahinna volatiilsuse ja finantsturu volatiilsuse võrdleva seire põhjal. Kasutatakse ärianalüütikute poolt aktsiate õiglase turuväärtuse määramiseks.

Dividendi tootlus (DY)– näitab dividenditulu (pärast maksustamist) protsentuaalset suhet aktsia turuväärtusesse.

Dividendi väljamakse suhe (DPR)– dividendide maksmiseks eraldatud osa jaotatud kasumist.

Likviidsussuhe (LR)– finantssuhtarvude rühm, mis näitab ettevõtte võimet täita oma lühiajalisi (finants- ja mitterahalisi) kohustusi. Bilansi jaoks on ettevõtted määratletud suhtarvuna erinevad rühmad likviidsed varad lühiajalisteks kohustusteks.

jooksev või kogulikviidsus, kattekordaja (Current ratio, CR)– likviidsusnäitaja, mis näitab seost kogu käibevara bilansilise hinnangu ja ettevõtte lühiajaliste kohustuste vahel. Näitab, mil määral on ettevõtte jooksev võlg kaetud likviidsete varadega. Olenevalt ettevõtte spetsiifikast ja selle etapist majandustsükkel areng on vahemikus 1 kuni 3.

kiire (kiire) likviidsus, vahepealne kattekordaja, lakmustesti suhe (Acid test, Quick Ratio, QR) - likviidsusnäitaja, mis on likviidse käibekapitali (raha ja raha ekvivalendid, samuti lühiajalised nõuded) suhe lühiajalistesse kohustused . Sõltuvalt ettevõtte spetsiifikast ja selle majandusarengu tsükli etapist on see vahemikus 0,5 kuni 1.

absoluutne likviidsus, kriitiline likviidsuskordaja (Absolute ratio, AR)– likviidsusnäitaja, mis on määratletud kui ettevõtte kõige likviidsemate varade (sularaha ja väga likviidsed väärtpaberid) suhe lühiajalistesse kohustustesse. Näitab, kui suure osa lühiajalisest võlast suudab organisatsioon lähitulevikus tagasi maksta. Ettevõtluse tööstusharu spetsiifikast ja majanduse arengutsükli etapist sõltumise standardväärtus jääb vahemikku 0,1–0,5.

Manööverdusvõime koefitsient omavahendid(Oma käibevara Ratio, KN.W.C.) – netokäibekapitali (ettevõtte enda käibekapitali) suhe käibekapitali kogumaksumusse.

Varude käive (IT)– suhe varude keskmise maksumuse ja teatud perioodi jooksul müüdud kaupade tootmismaksumuse vahel.

Varade käive (TAT)– müügitulu ja ettevõtte varade perioodi keskmise väärtuse suhe.

Käibe suhe käibevara(käibevarade käive, CAT) – toodete, tööde ja teenuste müügist saadud tulu suhe ettevõtte käibevara perioodi keskmise väärtusega.

Dividendide kattekordaja– seos ettevõtte maksujärgse kasumi ja lihtaktsiate (või lihtaktsiate ja eelisaktsiate) dividendide summa vahel.

Jätkusuutliku kasvu määr (SGR)- toodete müügi kasv, mille tagab varade suurenemine, mis ei too kaasa ettevõtte finantsstabiilsuse kaotust;

arvestuslik analüütiline näitaja, mis määrab ettevõtte müügi võimaliku kasvutempo eeldusel, et põhilised ärinäitajad (kapitali struktuur, äritegevus, käibe kasumlikkus jne) lähiajal säilivad.

Finantsohutuse marginaal– netovara osatähtsus ettevõtte koguvaras. Näitab, millist osa varadest finantseeritakse omakapitaliga.

Likviidsus– materiaalsete või muude varade rahaks muutmise lihtsuse tunnus jooksvate finantskohustuste katteks.

Bilansi likviidsusaruanne- iseloomulik bilanss, mis on määratletud kui kohustuste katmise määr varadega, mille rahaliseks muutmise periood vastab kohustuste tagasimaksmise perioodile.

Likviidsed varad– vara, mida saab lühikese aja jooksul rahaks muuta ilma olulise väärtuse kadumiseta.

Piirkasum (kasumimarginaal, РМ, panuse marginaal, CM)– müügitulu ja müüdud kauba maksumuse vahe väärtuses või protsendina tulust.

Maksejõuetus- majanduslik olukord, kus ettevõttele kuuluva vara väärtus on väiksem tema kohustuste väärtusest, mis toob kaasa võimatuse ettevõtja oma rahalisi kohustusi täita.

Käive– rahaliste vahendite või kohustuste kiiret käivet iseloomustav näitajate rühm. Teatud tüüpi vahendite või kohustuste käibemäära saab arvutada 365 päeva jagatisega nende käibeperioodiga.

Varade käive (AT)– ettevõtte finants- ja majandustegevuse efektiivsust iseloomustav perioodi puhastulu ja varade keskmise väärtuse suhe.

Ostjate võlgnevuste käive, debitoorsete arvete käibekordaja (Accounts Receivable Turnover, ART) on analüütiline näitaja, mis kajastab toodete (tööde ja teenuste) müügitulu suhet perioodi keskmisesse nõuete summasse. Näitab klientidele ja teistele osapooltele ettevõtte poolt pakutava kommertskrediidi sunniviisilist või vabatahtlikku laiendamist või vähendamist.

Kapitali käive- näitaja, mis iseloomustab kapitali käibe arvu aastas ehk müügitulu kasutatud kapitaliühiku kohta.

Ostjate võlgnevuste käive, võlgnevuse käibe suhe (makstavate arvete käive, A P.T.) – võlgnevuste käibekordaja arvutatakse organisatsiooni poolt võlgnevuse tingimustel ostetud kaupade ja toorainete summa ja kauba- ja muude tehingute eest tasumisele kuuluvate arvete keskmise maksumuse suhtena. Iseloomustab ettevõtte tarnijate vahendite kasutamise efektiivsust käibekapitali rahastamise vajaduste katmiseks.

Varude käive– toormevarude kasutusmäära kajastav näitajate rühm ja valmistooted:

• olukorras, kus on saadaval ainult avalikud aruandlusandmed, lõppvarude väärtuse ja aasta müügimaksumuse suhe ja (või) teatud perioodi müügimaht sama perioodi keskmisesse varude hulka. , mis näitab perioodi laokäikude arvu.
• Varude kasutamise tõhususe näitajad (juhtimisaruandluse alusel)

— valmistoodete laoseisud/nädalased keskmised saadetised;

— tooraine ja materjali varud / keskmine iganädalane tooraine ja tarvikute kasutus;

- pooleliolevad tööd / nädala keskmine tootmismaht

Käibekapitali käiveWCT)– müügimahu ja käibekapitali keskmise maksumuse seos, mis näitab likviidsete varade käivete arvu samal perioodil.

Puhaskäibekapital (NWC)– arvutatud analüütiline näitaja, mis on määratletud kui ettevõtte käibekapitali ja jooksvate kohustuste vahe. Iseloomustab ettevõtte käsutuses olevat kapitali jooksvate tegevuste rahastamiseks.

Äritegevuse rahavoog (Rahavoog äritegevusest, CFop) – töövõime kõige olulisem omadus. See määratakse (kaudselt) puhaskasumi ja amortisatsiooni summana, millest on lahutatud perioodi oma käibekapitali (va raha) suurenemine.

Tegevusvõimendus (OL)– tegutseva äriüksuse püsi- ja kogukulude suhe. Mida kõrgem on finantsvõimenduse väärtus, seda rohkem eeliseid on organisatsioonil müügimahu suurenemisel ja vastupidi, seda suurem on risk saada ärikahjumit müügimahu vähenemisel.

Tegevusvõimenduse efekt (Degree Operating Leverage, DOL)- ärikasumi dünaamika muutumise mõju jooksva tegevusega seotud kulude struktuuris püsiva osa olemasolu tõttu. See on määratletud kui püsikulude katmise panuse (panusemarginaal, CM) ja ärikasumi (EBIT) suhe.

Arvete päevade (ARD) käibeperiood– analüütiline näitaja, mis iseloomustab ettevõtte poolt oma klientidele kaubalaenamise tingimusi. Määratakse keskmise saadaolevate arvete konto ja perioodi keskmise päevatulu suhte alusel.

Makstavate arvete käibeperiood (arvestatavad arved I APT)– näitaja, mis iseloomustab tarnijate poolt ettevõttele kaubalaenamise tingimusi. Määratakse võlgnetavate arvete keskmise summa ja perioodi keskmise päevase kulude summa (toote maksumus) suhte alusel.

Tasuvusperiood (PP)– ajavahemik, mille jooksul kogu projektist saadav diskonteerimata rahavoog katab projekti alginvesteeringu.

Täiskulu– ettevõtte raamatupidamiskulude kogusumma toodete tootmiseks ja müügiks, väljendatuna rahas.

Tulu tootlus– puhaskasum aktsia kohta protsendina aktsia turuväärtusest.

Rahavoog (C-F)– rahaliste vahendite laekumise jv sularahas ja sularahamaksete (palgad, maksud, tarnijaarvete tasumine, põhivara ja immateriaalse põhivara soetamine jne) vahe teatud aja jooksul.

Praegune väärtus (PV)– ajaliselt ühtlane rahavoogude summa, mis on taandatud juhtimisotsuse tegemise hetkeni, mis saadakse diskonteerimistoimingu alusel.

Kasumlikkus- ettevõtte finants- ja majandustegevuse tõhususe suhteliste näitajate rühm, mis iseloomustab kantud kulude tasuvuse taset ja (või) vahendite kasutamise astet.

Varade tootlus, koguvarade tootlus (varade tasuvus, ROA, koguvara tootlus, ROTA)– laenude ja võlakohustuste intressimaksete eelse kasumi ja tulumaksu suhe kogu vara (võimalik, et põhivara) keskmise väärtuse vahel. See võimaldab neutraliseerida ettevõtte kapitalistruktuuri mõju ja võrrelda erineva kapitalistruktuuriga ettevõtete varade kasutamise efektiivsust. Kui lugeja kasutab puhaskasumit, siis nimetatakse seda näitajat ettevõtte kasumlikkuseks (Return on Firm).

Kasutatud kapitali tasuvus (ROCE)– intressi- ja maksueelse kasumi suhe (EBIT). Nimetaja on defineeritud kui perioodi kasutatud kapitali kronoloogiline keskmine väärtus.

Kasumlikkus investeeritud kapitali(Investeeritud kapitali tasuvus, ROIC)– suhe tulude enne intresse, kuid pärast makse (EBIAT) ja investeeritud kapitali summa (kapitalisatsioon) perioodi keskmiselt. Seda kasutatakse kapitali kasutamise efektiivsuse indikaatorina, ühtlustades kapitali struktuuri.

Investeeringutasuvus (ROI)– maksustamisjärgse puhaskasumi ja varade keskmise bilansilise väärtuse suhe analüüsitud perioodil.

Investeeringutasuvus rahavoo kujul (Rahavoo investeeringutasuvus, CFROl) – tavategevuse netorahavoogude ja neid genereerivate varade keskmise väärtuse suhe.

Müügimarginaal (ROS)– vaadeldava perioodi tootemüügi kasumi (ärikasum, EBIT) ja müügimahu (müügitulu) suhe.

Toote kasumlikkus, toote tasuvus (Profitability of Output) – müügikasumi ja selle toodangu jaotamiseks tehtud kulutuste suhe.

Omakapitali tootlus, netovara tootlus (RONA)– ettevõtte perioodi kasumi suhe keskmisesse omakapitali tasemesse.

Aktsiakapitali efektiivse kasutamise indikaatorina kasutatav suhe tulude enne intresse, kuid pärast makse (EBIAT) ja netovara vahel, välistades finantseerimisstruktuuri mõju.

Omakapitali tasuvus (ROE)– maksustamisjärgse kasumi ja aktsiakapitali arvestusliku väärtuse suhe. Kui ettevõtte aktsiakapitalis on eelisaktsiad, tuleks nende dividendid maha arvata maksujärgsest kasumist - lugejas ja nende aktsionäride sissemakstud kapital - arvutuse nimetajast.

Turukapitalisatsioon– aktsia kogu turuväärtus, mis on arvutatud viimase aktsiahinna noteeringu alusel, mis korrutatakse käibel olevate aktsiate arvuga.

Tootmiskulu– tootmise (tootmise) otsesed kulud pluss hajutatud tootmise üldkulud. Määrata on võimalik ainult otseste kulude alusel.

Tasuvusperiood (PP)- ajavahemik, mille jooksul investeeringust genereeritud rahavood peavad alginvesteeringu täielikult tasuma.

Nõuete tagasimaksmise tähtaeg (periood) (võlgniku päevade suhe)– ostjate keskmine makseperiood laenumüügi eest. Määratletakse saadaolevate arvete keskmise väärtuse ja müügitulu suhtena kaubanduskrediidi andmise tingimustel.

Makstavate arvete tagasimaksmise tähtaeg (periood) (krediidiandja päevade suhe)– krediidiga tehtud ostude keskmine makseperiood (kalendripäevades). See on määratletud kui võlgnetavate arvete keskmise väärtuse ja tarnijate ja töövõtjatega arveldamise eest tasumisele kuuluvate arvete keskmise summa suhe.

Inventuuripäevad– näitaja, mis kajastab perioodi päevades, mil käibekapital on laos. Tavaliselt kasutatakse lugejana keskmist kulu. kaup-materjal varud ja nimetaja on keskmine päevane müügitulu. Saab eraldi arvestada nii tooraine, poolelioleva toodangu kui ka valmistoodangu kohta.

Praegune aktsiatootlus (dividenditootlus)– aktsia tootlus, mis arvutatakse tegelikult makstud dividendide jagamisel aktsia hinnaga.

Kasumlikkus; minimaalne müügimaht kõigi kulude katmiseks (tasuvuspunkt, BEP)– toodete (kaubad, teenused) müügimaht, mille juures jooksvad (muutuv- ja püsikulud) kaetakse täielikult müügituluga, kuid müügikasum on null.

Trendide analüüs– erinevate ajaperioodide andmete kogumine ja töötlemine ning iga aruandeüksuse võrdlemine mitme varasema perioodiga, et teha kindlaks trend, st juhuslikest mõjudest ja individuaalsetest omadustest puhastatud indikaatori dünaamika põhitrend üksikutest perioodidest.

Finantsanalüüs– meetodite ja algoritmide kogum teatud juhtimisotsuste rakendamise finantstagajärgede kindlaksmääramiseks.

Hinne võtmeparameetrid ja suhtarvud, mis annavad objektiivse pildi ettevõtte finantsseisundist, eelkõige kasumist ja kahjumist, muutustest kohustuste ja varade struktuuris, arveldustest võlausaldajate ja võlgnikega, praegusest ja tulevasest maksevõimest ning finantsstabiilsusest.

Finantsvõimendus, finantsvõimendus (Rahaline Finantsvõimendus, Rahaline Gearing, FL) – laenu- ja omakapitali suhe ettevõtluse finantseerimisallikate struktuuris. Kaudselt iseloomustab ettevõtte finantstegevuse riski.

Finantstsükkel (FC)– käibeperiood, mis võrdub käibekapitali sisse- ja väljavoolu vahelise intervalliga.

Käibekapital (WC) – käibevara ettevõtted, samuti ettevõtte jooksva tegevusega kaasnev põhi- ja immateriaalne vara.

Diskonteeritud puhastulu– vahe teatud perioodi sissetulekute ja selle tulu saamiseks tehtud kulutuste vahel, vähendatuna praegune väärtus baasperiood.

Omakapitali puhaskasumlikkus (omakapitali puhaskasumlikkus, ROE)– teatud perioodi puhaskasumi ja omakapitali keskmise väärtuse suhe.

Puhaskäibekapital (NWC)– arvestuslik analüütiline näitaja, osa jätkusuutlikest allikatest finantseeritud ettevõtte käibekapitalist ehk omakapitali ning pikaajaliste laenude ja võlakohustuste maksumuse ülejääk põhivara maksumusest.

Majanduslik lisandväärtus (EVA)– ettevõtte kasumi ületamine kapitali kogumaksumusest. Kõige olulisem näitaja ettevõttesisese divisjoni või strateegilise äriüksuse rahalise atraktiivsuse hindamine jääktulu näitaja abil. EVA on määratletud kui perioodi kasum pärast maksustamist, millest on maha arvatud kõik kapitalikulud.

Tegevusvõimenduse efekt, tootmisvõimenduse efekt (tegevusvõimenduse aste, DOL)– toote müügi kasvu tulemusel saadud hinnanguline ärikasumi juurdekasv, mis on saadud üksikute kulugruppide käitumise tõttu, mis sellele kasvule ei reageeri (tinglikult konstantne).

Finantsvõimenduse mõju (Degree of Financial Leverage, DOFL)– aktsiamuutuste mõjul omakapitali tootluse muutuste mõju laenatud vahendid ettevõtte pikaajalise finantseerimise allikates, mis moodustub laenukapitali kasutamise maksete (laenuintresside) suhtelise kokkuhoiu tulemusena võrreldes omakapitali kasutamise kuludega (dividendid). Finantsvõimenduse mõju on ettevõtte omakapitali tootluse hinnanguline suurenemine, mis tuleneb lisalaenudest, hoolimata nende maksumusest.

Oxfami andmetel on 82% maailma rikkusest koondunud 1% maailma rahvastiku kätte. Isegi kui te ei kuulu nende õnnelike inimeste hulka, tegelete kindlasti iga päev rahaga. Seetõttu loodame, et meie ingliskeelne majandusteadlaste petuleht on teile kasulik.

Kui töötate finantssektoris, soovitame tutvuda meie lühikese majandussõnastikuga pangandus, rahandus ja raamatupidamine, maksundus ja audit. Investeeringuid, krüptorahasid ja majandusteadlaste professionaalset žargooni käsitlev rubriik võib huvitada ka teiste elukutsete esindajaid.

Isegi neid, kes ei kuulu finantssektorisse, julgustatakse meie hoolikalt kureeritud ressursse uurima. Need aitavad teil hoida silma peal oma isiklikel rahaasjadel, uurida filmimaaklerite maailma ja hoida alati kätt pulsil, ootamata uudiseid hetke majandusolukorra kohta, mis tõlgitakse vene keelde.

Majandusterminite lühisõnastik

Vaatame inglise keele põhiterminoloogiat majandusteadlastele. Meie finants- ja majandussõnastiku alguses on üldmõisted alates majandusteooria, mida paljud meist hakkasid õppima koolipõlves. Järgmiseks on väga spetsiifilised tööstuskontseptsioonid pankade, raamatupidamisosakondade ja audiitorfirmade töötajatele. Vahepalaks - lühike krüptosõnastik päevateemal ja erialane slängi.

Põhiterminoloogia

Alustame majandusteooria ABC-st: uurime kõige vajalikumaid termineid.

Sõna/fraas	Tõlge
müüja	müügimees
ostja	ostja
kasum ja kahjum	kasum ja kahjum
marginaal	marginaal
kulud: püsikulud muutuvkulud	kulud, kulud: püsikulud muutuvkulud
turg	turul
konkurentsi	konkurentsi
tõhusust	tõhusust
vahetust	vahetada
kaubandus	kaubandus
eelis	eelis, kasu
puuduseks	puudus, kahju
ostujõudu	ostujõudu
nõuda	nõuda
pakkumine	pakkuma
nõudluskõver	nõudluse kõver
pakkumise kõver	pakkumise kõver
stiimul	sõidu motiiv
tootmisvõimaluste kõver (PPC)	tootmisvõimaluste kõver
maks	maks
kohustus	kohustus
tollimaksuvaba	tollimaksuvaba
toetus	toetus
absoluutne hind	absoluutne hind
suhteline hind	suhteline hind
hinnapõrand	miinimumhind
tasakaalu hind	tasakaalu hind
hinnatase	hinnatase
tarbijahinnaindeks	tarbijahinnaindeks
miinimumpalka	miinimumpalk
ülejääk	liig, liig
puudus	puudus, puudus
valitsuse eelarve	riigieelarvest
sisemajanduse kogutoodang (SKT)	sisemajanduse kogutoodang (SKT)
rahvamajanduse kogutoodang (RKT)	rahvamajanduse kogutoodang (RKT)
välisriigi võlg	riigi välisvõlg
Maailma Kaubandusorganisatsioon (WTO)	Maailma Kaubandusorganisatsioon (WTO)
kulla- ja valuutareservid	kulla- ja välisvaluutareservid
inflatsiooni	inflatsiooni
devalveerimine	devalveerimine
kaubapakk / turukorv	tarbijakorv
tööpuudus	tööpuudus
vaesuspiir	vaesuspiir
finantskriis	finantskriis

Majanduse ja rahanduse erialad

Vaatame nüüd majandussektoris levinumaid elukutseid.

Sõna/fraas	Tõlge
majandusteadlane	majandusteadlane
raamatupidaja	raamatupidaja
ärianalüütik	ärianalüütik
finantsnõustaja	finantskonsultant
investeerimiskonsultant (nõustaja)	investeerimiskonsultant
kontrolör	finantskontrolör
maksuametnik / maksuinspektor	maksuinspektor
maakler	maakler
vannutatud raamatupidaja (Am.E.), vannutatud raamatupidaja (Br.E.)	audiitor
aktuaar	aktuaar (kindlustusarvutuste spetsialist)
laekur	laekur
pangaametnik	pangaametnik
finantsjuht (CFO)	finantsdirektor

Pangandus

Vaatame pangas töötamise põhitingimusi.

Sõna/fraas	Tõlge
aktsiaturg	väärtpaberiturg, aktsiaturg
huvi	protsenti
intressimäär	intressimäär
suurtähtede kasutamine	suurtähtede kasutamine
kapitalisatsiooni määr	tulu kapitaliseerimisel kasutatav intressimäär
refinantseerimismäär	refinantseerimismäär
inkassatsioon	kogumine
Rahvusvaheline Valuutafond	Rahvusvaheline Valuutafond
krediidireiting	krediidireiting
krediidivõime	krediidivõime
krediidiajalugu	krediidiajalugu
hüpoteeklaen	hüpoteeklaen
maksekäendaja	makse käendaja
trahv (trahv)	trahv, trahv
üldine pandiõigus	õigus arestida võlgniku vara
võltsing	võltsitud (pangatähed, pangatähed)
vaikimisi	vaikimisi

Finants ja raamatupidamine

Raamatupidajatele mõeldud sõnavalik aitab teil arvestada sissetulekute ja kulude ning bilansi deebet- ja krediitidega inglise keeles.

Sõna/fraas	Tõlge
raamatupidamine	raamatupidamine
finantsplaneerimine	finantsplaneerimine
raamatupidamise analüüs, finantsanalüüs	finantsanalüüs
raamatupidamine/raamatupidamine	raamatupidamine
finantsaruanded (finantsaruanne)	finantsaruanded (finantsaruanne)
arvestusperiood	aruandlusperiood
aastaaruanne	aastaaruanne
bilanss	bilanss
rahavoogude aruanne	rahavoogude aruanne
eelarveaasta	eelarveaasta
kontode vastavusse viimine	kontode vastavusse viimine
varasid	varasid
kohustusi	kohustusi
finantsriskide juhtimine	finantsriskide juhtimine
Arvestussuhtarvude tüübid: likviidsusnäitajad kasumlikkuse suhtarvud turuväärtuse suhtarvud tegevusanalüüsi suhtarvud	Arvestussuhtarvude tüübid: likviidsusnäitajad kasumlikkuse suhtarvud turuväärtuse suhtarvud ettevõtte tulemuslikkuse analüüsi koefitsiendid
arvestuse pidamine: saadaolevad arved võlgnevused laoarvestus palgaarvestus väikesed sularahadokumendid	raamatupidamisdokumentatsioon: saadaolevad arved võlgnevused laoarvestus palgalehed esinduskulud, arvestuslikud summad

Maksundus ja auditeerimine

Liigume edasi maksuspetsialistide sõnavara juurde.

Sõna/fraas	Tõlge
maksudeklaratsioon	maksudeklaratsioon
maksumaksja	maksumaksja
eelarveperiood	maksustamisperiood
maksubaas	maksustamise objekt
maksupuhkus	maksusoodustus
maksumäär	maksumäär
otsesed maksud	otsesed maksud
kaudsed maksud	kaudsed maksud
tulumaks	ettevõtte tulumaks tulumaks
käibemaks (KM)	käibemaks (KM)
maksunõustaja	maksunõustaja
auditimeeskond	auditirühm
auditikontod	auditeeritud raamatupidamisaruanded
maksuparadiis	"maksuparadiis", offshore-tsoon, territooriumiga sooduskohtlemine maksustamine
maksustada	maks

Äri ja investeering

Tutvustame ärisõnastikku kaubanduse ja investeeringute valdkonnast.

Sõna/fraas	Tõlge
aktsiad ja aktsiad	aktsiad ja võlakirjad
aktsionär	aktsionär
börsi	börsil
riskifond	riskifond
investeerimisportfell	investeerimisportfell
flotatsioon	korporatiivsus
nimiväärtus	nimiväärtus
aktsia hinna langus	aktsiahinna kokkuvarisemine
pulliturg	"pulliturg", tõusutrendiga turg
karuturg	"karuturg", turg, kus on langustrend
nõuandev ettevõte	konsultatsioonifirma
buum ja langus	tõus ja langus (ettevõtte arengus)
ebaseaduslik äri	ebaseaduslik äri
varimajandus	varimajandus
kapitali koguma	kapitali suurendama
aktsiapaki siduma	investeerida aktsiatesse
pankrotti minna	pankrotti minema

Krüptotööstus

Nii et me pidime kõige pakilisem teema- krüptotööstus. Kuna paljud mõisted on laenatud inglise keelest, otsustasime pakkuda mitte ainult tõlke, vaid ka lühikese tõlgenduse.

Sõna/fraas	Tõlge
krüptovaluutat	krüptovaluuta ( digitaalne valuuta mis on loodud ja mida juhitakse krüptograafiliste meetoditega)
fiat valuuta, fiat raha	fiat-raha (valuuta, mille valitsus määrab seadusliku maksevahendina)
plokiahel	blockchain (digitaalne register, mis salvestab teavet kõigi tehingute, tehingute ja sõlmitud lepingute kohta)
tark leping	tark leping, nutikas leping (arvutialgoritm kommertslepingute sõlmimiseks ja säilitamiseks plokiahela süsteemis)
märk	token (ettevõtte digitaalne aktsia)
märgihoidja	märgihoidja
kaevandamine	kaevandamine (žetoonide kaevandamise protsess)
pilvekaevandamine	pilvekaevandamine (pilveteenuses märgikaevandamine)
esialgne mündipakkumine (ICO)	žetoonide esialgne paigutamine börsile
сcrypto-bounty	crypto-bounty (teenuste pakkumine tasuta žetoonide eest)

Professionaalne žargoon

Mõned mõisted inglise keelt kõnelevate majandusteadlaste professionaalsest slängist on meile võõrad. Seetõttu otsustasime neid üksikasjalikumalt selgitada - seda on lihtsam meeles pidada.

Sõna/fraas	Tõlge
tagasilöök	altkäemaks, tagasilöök
nahka	rahatu mees
käive	personali voolavus
pankster (pankur + gangster)	korrumpeerunud pankur
nom-nomics	“nom-nomika” on lühendatud ja isuäratavam variant majanduse nimest :-)
raske müük	kõva müük – agressiivne toote turundusstrateegia
võimendus	finantsvõimendus (finantsvõimendus, finantsvõimendus)
mootorsae konsultant	välisekspert kaasati töötajate arvu vähendamiseks, jättes samal ajal juhtkonna käed puhtaks

Kasulikud ressursid

Liigume edasi kasulikke ressursse, mis muudab teie töö veelgi produktiivsemaks.

Õpetused:

• Majandusteadus R. Arnold – õpik California osariigi ülikoolist. Peamine mugavus on see, et terminid on sinisega esile tõstetud ja paigutatud vasakpoolsesse veergu. See muudab sõnade meeldejätmise palju lihtsamaks. Rubriigist Majandus 24/7 leiate meelelahutusliku majanduse teemalisi artikleid, mida toetavad tõsielulised ja ajaloolised näited. Iga peatüki lõpus on jaotised Peatüki kokkuvõte ja Võtmeterminid ja mõisted koos teabe lühikokkuvõtte ja põhimõistetega.
• The Economics Book: Big Ideas Simply Explained by DK – raamat räägib arengust majanduslik mõte, alustades Aristotelesest. Peamine omadus on see, et materjal on esitatud värvilise infograafika kujul, mis muudab kompleksi mõistmise lihtsamaks majanduslikes tingimustes. Käsiraamatu autorite ja konsultantide hulgas on Maailmapanga töötaja, Obama valimiskampaanias osaleja ja Briti rahandusministeeriumi nõunik.
• L. Raitskaya ja S. Cochrane'i Macmillan Guide to Economics on kirjastuse Macmillan õpik, mis on koostatud inglise keeles koostöös venekeelse MGIMO õpetaja Lilija Raitskajaga. Õpik sisaldab spetsiaalseid jaotisi erinevate keeleoskuste, sealhulgas kuulamise arendamiseks.
• I. MacKenzie Professional English in Use Finance on õpik Cambridge University Pressi populaarsest professionaalse inglise keele sarjast.
• Inglise keel finantssektorile, autor I. MacKenzie - siia pole kogutud mitte ainult finantssektori põhitermineid, vaid on ka harjutusi keeleoskuse arendamiseks.
• Oxford English for Careers: Finance by R.Clark and D. Baker – Oxfordi õpik, kus on osad isiklikust rahandusest, pangandusest, ettevõttesisesest rahandusest, raamatupidamisest ja auditeerimisest, kindlustusest ja riskidest jne.

Sõnaraamatud:

• Farlexi finantssõnastik – 8000 majandusterminit, mille on teile kogunud finantsekspert Harvey Campbell ja Duke'i ülikooli professor Paul Stich.
• A Dictionary of Finance and Banking on Oxford Pressi õpik ja osalise tööajaga sõnastik.
• Forbes Financial Glossary on maailmakuulsa majandusajakirja sõnastik.

Tööriistad tööks:

• Finantsjuhtimine – palju malle erinevat tüüpi finantsdokumentide jaoks Excelis ja Wordis.
• Parimad Exceli mallid raamatupidamiseks – erinevat tüüpi dokumentide mallid raamatupidajatele Exceli failides.
• AuditNet – mallid audiitoritele.

Interneti-ajakirjad:

• Forbes on kuulus finantsajakiri, ilma milleta poleks see materjal olnud võimalik. Forbesis on artikleid, millest ühed populaarseimad on Forbesi nimekirjad, e-raamatud, taskuhäälingusaated ja video- intervjuud ettevõtjatega ja materjalid teemal rikkaimad inimesed planeedid.
• The Economist on Briti majandusajakiri, millel on palju jaotisi, mis vastavad teie igale vajadusele: video, taskuhäälingusaated, iOS-i rakendus ja uudiskiri, infograafika World in Figures, materjalid alternatiivse ajaloo kohta üldiselt ja majandusmõtete kohta eriti The World Ifi kohta, samuti hämmastavalt mugav visuaalne teave The Economist Filmsilt.
• McKinsey Quarterly on üks autoriteetsemaid äriväljaandeid ingliskeelses maailmas. Ja see pole üllatav: artikleid on avaldatud alates 1964. aastast ja McKinsey Quarterly hoiab endiselt oma jälge. Liituge uudiskirjaga, laadige alla rakendus iOS-ile või Androidile ja saate kasulikke materjale.
• Bloomberg Businessweek on Bloombergi äriajakiri. Ajakirjas on muljetavaldav valik , ja .